Erinnerungen des Holocaust-Überlebenden Abram Korn
Lesung am Johanneum Gymnasium, Herborn
WETZLAR/HERBORN den 06.02.2025
Der Zeitzeugenbericht des Holocaust-Überlebenden Abram Korn (1923–1972) lag seit 1995 gedruckt auf Englisch als »Abe’s Story« vor, erschienen bei Longstreet Press, Marietta, Georgia, USA. Die Übersetzung konnte erst 2021 als Bestandteil der Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins, 52. Band, S.155–312, realisiert werden. Aus dieser Übersetzung lasen Jochen Graf und Thomas Welling vor Schülern der Q2 Geschichte des Johanneum Gymnasium, Herborn.
Wir alle müssen realisieren, dass es aufgrund des großen zeitlichen Abstands zu den Geschehnissen des Holocaust immer weniger Zeitzeugen gibt, die sich in der Lage sehen, in die Schulen zu gehen.
Margot Friedländer, eine mittlerweile über Hundertjährige Überlebende des Holocaust, fordert deshalb »Zweitzeugen«, die diese wichtige Funktion von den echten Zeitzeugen übernehmen. So entstand die Idee, die Lesung für Schulen durchzuführen. Thomas Welling – Übersetzer des englischen Originals »Abe‘s Story« – und Jochen Graf (ehemals Grund- und Sonderschullehrer) stellten eine Auswahl von Erlebnissen des polnischen Juden Abram Korn zusammen und trugen diese den Schülerinnen und Schülern in Herborn vor.
Die Erinnerungen von Abram Korn zeichnen sich einerseits durch ihre sprachlich verständliche Form, andererseits aber auch durch ihre Differenziertheit aus. So gibt es nicht nur die detaillierten Schilderungen des unmenschlichen Lebens in den Konzentrationslagern, sondern auch die Berichte über Menschen, die dem Holocaust-Überlebenden dabei halfen, diese Zeit zu überstehen.
Als Lagerinsasse fast vom Beginn des Zweiten Weltkriegs bis zu seinem Ende dann nach überstandenem Martyrium »Wieder Mensch sein« zu können, ist das größte Geschenk, das Abram Korn genießen durfte.
Diese Erfahrungen einer jungen Generation nahe zu bringen war das Ziel der Lesung.
Ein kurzer Bericht findet sich auf der Homepage des Johanneum Gymnasiums, Herborn.
Zweitzeugen – 06. Februar 2025: Lesung aus dem Buch »Wieder Mensch sein«
Erinnerungen des Holocaust-Überlebenden Abram Korn Lesung am Johanneum Gymnasium, Herborn WETZLAR/HERBORN den 06.02.2025 Der Zeitzeugenbericht des Holocaust-Überlebenden Abram Korn (1923–1972) lag seit 1995 gedruckt auf Englisch als »Abe's Story« vor, erschienen bei Longstreet Press, Marietta, Georgia, USA. Die Übersetzung konnte erst 2021 als Bestandteil der Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins, 52. Band, S.155–312, realisiert werden. Aus dieser Übersetzung lasen Jochen Graf und Thomas Welling vor Schülern der Q2 Geschichte des Johanneum Gymnasium, Herborn. Wir alle [...]
Angebot zur Lesung in Schulen und Schulklassen
»Wieder Mensch sein« heißt die Geschichte von Abram Korn Es geht um das Martyrium eines polnischen Juden im Zweiten Weltkrieg »Wieder Mensch sein« lautet die deutsche Übersetzung der Autobiografie von Abram (Abe) Korn. Korn wurde 1923 in Lipno, einer Kleinstadt in der Nähe Warschaus, geboren. Vom Beginn des Krieges an bis zu seiner Befreiung am 11. April 1945 aus dem KZ Buchenwald durchlitt er alle Phasen und Stationen des teuflischen Plans der Nazis, die [...]
Zweitzeugen – 21. März 2024: Lesung aus dem Buch »Wieder Mensch sein«
Erinnerungen des Holocaust-Überlebenden Abram Korn Neues Veranstaltungsformat für Lesungen an Schulen WETZLAR/GERMERSHEIM den 21.03.2024 Der Zeitzeugenbericht des Holocaust-Überlebenden Abram Korn (1923–1972) lag seit 1995 gedruckt auf Englisch als »Abe's Story« vor, erschienen bei Longstreet Press, Marietta, Georgia, USA. Die Übersetzung konnte erst 2021 als Bestandteil der Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins, 52. Band, S.155–312, realisiert werden. Kurz darauf entstand die Idee zu einer öffentlichen Lesung aus dieser Übersetzung, da nicht zuletzt ein Bezug zur Stadt [...]
Bewegende Lesung zum Holocaust-Gedenktag 2024
Die Geschichte von Abe Korn * 15.03.1923 in Lipno (Polen) | † 07.08.1972 Augusta (Georgia, USA) Lesung mit Chris Sima & Irmgard Mende Musikalische Begleitung: Ina Steger Fr., 26.01.2024, Einlass 18.30 Uhr Stadtbibliothek Wetzlar Bahnhofstraße 6 | D 35576 Wetzlar Eintritt frei Wie ein Wunder überlebt Abram Korn den Faschismus. Als polnischer Jude muss er zwischen 1939 und 1945 leidvoll erfahren, was es bedeutet, aus Sicht der Nazis ein »Untermensch« zu sein. Sein Martyrium [...]
